RICARDO PORTMAN: STEPHANIE SAYS

Ricardo Portman presenta Stephanie Says, su particular versión de este tema compuesto originalmente por The Velvet Underground. Se trata del primer lanzamiento desde la publicación de su disco Turpentine en abril de 2024.

Esta versión ha sido grabada en Chelsea, Londres, entre agosto y septiembre de 2024 y se trata del acercamiento de Portman a una canción compuesta en la última etapa de John Cale en el legendario grupo estadounidense (1968), un tema que permaneció inédito hasta su inclusión en un disco recopilatorio de 1985. Curiosamente, el tema fue reescrito por Lou Reed, su autor original, bajo el nombre de Caroline says II  para formar parte de su álbum Berlin, de 1973.

Para esta versión de Stephanie says, Ricardo Portman, se ha hecho cargo de todas las voces e instrumentación. En sus propias palabras, “apenas toqué tierra en Londres tuve muy claro que iba a grabar nuevo material. En pleno proceso de composición de futuras canciones originales sentí el impulso de producir una versión, de inyectarle los buenos aires británicos y entre un listado de artistas ingleses elegí a los únicos americanos apuntados. Stephanie says es uno de mis temas fetiche de la Velvet Underground, una dulce tonada que engaña, líricamente, desde su aparente simplicidad y delicadeza. Mi calle en Chelsea rebosa de historia musical, y viviendo a solo dos puertas de los míticos Sound Techniques Studios (donde grabó toda su obra Nick Drake y los primeros singles los Pink Floyd de la era Syd Barrett) me sumergí en la búsqueda de la magia de Reed, Cale, Morrison y Tucker desde una producción plena, que rompe temporalmente con el registro lo-fi de toda mi discografía. Entonar los versos “But she’s not afraid to die, the people all call her Alaska… It’s so cold in Alaska” fue un placer y un honor”.

La fotografía del arte de portada fue tomada en el Battersea Park, a orillas del Támesis, por el propio Portman.

Fuente: Ricardo Portman.

Ricardo Portman: Stephanie says (2024)